Terjemahan | Buruan.co

24 Juli 2021

William Carlos Williams: Bunga Saxifraga

https://www.buruan.co/wp-content/uploads/2021/07/WhatsApp-Image-2021-07-24-at-08.46.59.jpeg 820 820 Pramodana Pramodana https://www.buruan.co/wp-content/uploads/2021/03/WhatsApp-Image-2021-03-25-at-10.05.13.jpeg 24 Juli 2021 24 Juli 2021

Di satu siang, kami mengunjungi Williams di rumahnya di Rutherford. Ia sudah menderita kelumpuhan. Rumahnya berbahan dasar kayu, seperti rumah seorang Amerika pada umumnya, dan lebih terasa sebagai rumah dokter alih-alih penulis.

Pramodana

Terjemahan

29 Mei 2021

Puisi sebagai Medan Aksi

https://www.buruan.co/wp-content/uploads/2021/05/WCWEB.png 820 820 Pramodana Pramodana https://www.buruan.co/wp-content/uploads/2021/03/WhatsApp-Image-2021-03-25-at-10.05.13.jpeg 29 Mei 2021 29 Mei 2021

Esai ini berfokus pada puisi sebagai medan aksi.

Pramodana

Terjemahan

25 Maret 2021

Federico Garcia Lorca

https://www.buruan.co/wp-content/uploads/2021/03/WhatsApp-Image-2021-03-25-at-10.23.26.jpeg 820 820 Pramodana Pramodana https://www.buruan.co/wp-content/uploads/2021/03/WhatsApp-Image-2021-03-25-at-10.05.13.jpeg 25 Maret 2021 25 Maret 2021

Lorca meletakkan seluruh pengaruh puitikanya perihal bentuk struktural dengan jelas pada Poema del Cid, sebagian besar suasana hati dan semangatnya dapat ditemukan dalam perangai si bajingan tua, imam agung dari Hita.

Pramodana

Terjemahan

12 Maret 2021

Jack Kerouac, Novelis, Meninggal: Bapak Generasi Beat

https://www.buruan.co/wp-content/uploads/2021/03/JK-WEB.png 820 820 Yopi Setia Umbara Yopi Setia Umbara https://www.buruan.co/wp-content/uploads/2018/02/YSU.png 12 Maret 2021 12 Maret 2021

Jack Kerouac, penulis novel On The Road merupakan pahlawan generasi muda—pemberontak kelas sosial, novelis pendiri Beat Generation yang dengan riang merayakan pemberontakan kelas Amerika.

Yopi Setia Umbara

Terjemahan

4 Maret 2021

Mitos Alejandra Pizarnik

https://www.buruan.co/wp-content/uploads/2021/03/PIZARNIK-WEB.png 820 820 Aryo Jakti Artakusuma Aryo Jakti Artakusuma https://www.buruan.co/wp-content/uploads/2018/09/aryo.jpg 4 Maret 2021 4 Maret 2021

Alejandra Pizarnik. Cukup dengan menyebut namanya maka getaran-getaran puisi dan mitos menghambur ke udara bebas. Lirik dan juga tragedi dahsyat.

Aryo Jakti Artakusuma

Terjemahan

10 Februari 2021

Puisi-Puisi Giuseppe Ungaretti

https://www.buruan.co/wp-content/uploads/2021/02/WhatsApp-Image-2021-02-10-at-09.28.41.jpeg 820 820 Eka Ugi Sutikno Eka Ugi Sutikno https://www.buruan.co/wp-content/uploads/2020/04/ugi.png 10 Februari 2021 10 Februari 2021

Siksaanku adalah
tidak untuk mempercayai diri
dalam keselarasan

Eka Ugi Sutikno

24 November 2020

Puisi-Puisi Charles Bukowski

https://www.buruan.co/wp-content/uploads/2020/11/WhatsApp-Image-2020-11-24-at-09.17.06.jpeg 820 820 Hamzah Muhammad Hamzah Muhammad https://www.buruan.co/wp-content/uploads/2020/11/Hamzah.jpg 24 November 2020 24 November 2020

Ada polisi di jalan
ada malaikat di awan
ada joki kuda yang pake sutra.

Hamzah Muhammad

Terjemahan

12 November 2020

Mata Burung Hantu

https://www.buruan.co/wp-content/uploads/2020/11/WhatsApp-Image-2020-11-12-at-10.39.38.jpeg 820 820 Mario F. Lawi Mario F. Lawi https://www.buruan.co/wp-content/uploads/2019/12/mario.jpg 12 November 2020 12 November 2020

Kita merasa bahwa kita menyeberang ke sisi lain: tampaknya kita melihat dunia manusia melalui melalui mata bulat dan tenang seekor burung hantu.

Mario F. Lawi

Terjemahan

18 Juli 2020

Seratus Tahun Neruda

https://www.buruan.co/wp-content/uploads/2020/07/WhatsApp-Image-2020-07-18-at-08.48.51.jpeg 820 820 Aryo Jakti Artakusuma Aryo Jakti Artakusuma https://www.buruan.co/wp-content/uploads/2018/09/aryo.jpg 18 Juli 2020 18 Juli 2020

Saat saya masih seorang bocah dengan celana pendek di Cocabamba, Bolivia, tempat di mana saya menghabiskan 10 tahun awal hidup, ibu saya punya sebuah edisi Twenty Love Poems and A…

Aryo Jakti Artakusuma

Terjemahan

10 Juni 2020

Puisi-Puisi Nizar Qabbani

https://www.buruan.co/wp-content/uploads/2020/06/WhatsApp-Image-2020-06-09-at-21.49.33.jpeg 820 820 Muhammad Aswar Muhammad Aswar https://www.buruan.co/wp-content/uploads/2019/10/aswar.jpg 10 Juni 2020 12 Juni 2020

Hukum Baru Penciptaan Pada mulanya adalah Fatimah Unsur-unsur semesta tersusun Api dan tanah Air dan udara Bahasa dan nama-nama tercipta Musim panas dan musim semi Pagi dan sore Mata Fatimah…

Muhammad Aswar